Keine exakte Übersetzung gefunden für ما بعد الحصاد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ما بعد الحصاد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • El período después de la cosecha y la tecnología;
    • تكنولوجيا ما بعد الحصاد
  • • El período después de la cosecha y la tecnología
    • تكنولوجيا ما بعد الحصاد
  • Un convento habría proporcionado tal cosecha... ...¿no es así?
    ,من شأن الدير ان يقدم لك ما بعد الحصاد اليس كذلك ؟
  • Más concretamente, con los servicios se abordan cuestiones relacionadas con los sistemas que se utilizan después de la recolección en el sector alimentario, las cuales comprenden la tecnología empleada en dicha etapa, la disponibilidad y accesibilidad de los alimentos, su seguridad y calidad y el mejoramiento del acceso a los mercados para los países en desarrollo.
    وبصفة أكثر تحديدا، تتناول الخدمات المسائل المتعلقة بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، فتشمل تكنولوجيا ما بعد الحصاد، وتوافر الأغذية وإمكانية الحصول عليها، وسلامة الأغذية ونوعيتها، وتحسين نفاذ البلدان النامية إلى الأسواق.
  • Las pérdidas posteriores a las cosechas son muy frecuentes debido a la falta de instalaciones de almacenamiento, de infraestructura y de conocimiento de las técnicas de transformación y de fabricación.
    وتنتشر خسائر ما بعد الحصاد على نطاق واسع بسبب الافتقار إلى مرافق التخزين والبنى التحتية والمعرفة بتقنيات التحويل والصنع.
  • Dichas pérdidas y el poco valor agregado limitan la competitividad y reducen las posibilidades de creación de empleo y generación de ingresos.
    فخسائر ما بعد الحصاد العالية والقيمة المضافة المنخفضة تؤديان إلى محدودية القدرة التنافسية وضياع إمكانيات تهيئة فرص العمل وإدرار الدخل.
  • Con respecto a los sistemas de actividades posteriores a la cosecha en el sector alimentario, se establecieron en Uganda ocho centros experimentales de tecnología de poscosecha para el secado de frutas tropicales y hortalizas de exportación.
    وفيما يتصل بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، أنشئت ثمانية مراكز تجريبية لما بعد الحصاد في أوغندا من أجل تجفيف الفواكه والخضار الاستوائية الموجهة للتصدير.
  • El medio más sostenible de lograrlo es alentar el desarrollo industrial, particularmente en el procesamiento de productos agrícolas y la reducción al mínimo de las pérdidas posteriores a las cosechas.
    والوسيلة الأكثر استدامة لتحقيق ذلك الهدف هي تشجيع التنمية الصناعية، خصوصا في مجال تجهيز المنتجات الزراعية وتقليل فواقد ما بعد الحصاد إلى أدنى حدّ ممكن.
  • En el sector de la alimentación estos servicios están dirigidos a ayudar a los países en desarrollo a reducir las elevadas pérdidas posteriores a las cosechas y aumentar los niveles del valor agregado.
    وفي قطاع الأغذية، يقصد من هذه الخدمات أن تساعد البلدان النامية على الحد من خسائر ما بعد الحصاد العالية وزيادة مستويات القيمة المضافة.
  • f) Estadísticas agrícolas: el objetivo principal es contribuir a establecer un sistema de recopilación e información capaz de asegurar la previsión de las cosechas y la gestión posterior de las mismas. Ello permitirá obtener informaciones regulares, precisas y actualizadas sobre la producción agrícola.
    (و) الإحصاءات الزراعية: الهدف الرئيسي هو المساعدة على إنشاء نظام لجمع البيانات وللمعلومات يكون قادرا على التنبؤ بالكميات المحصودة وإدارة أنشطة ما بعد الحصاد، فيمكِّن السلطات من الحصول على معلومات منتظمة ودقيقة وحديثة عن الإنتاج الزراعي.